심상옥 시집 영대역 삶이여 안녕한가? - 시: 〈그의 목표〉

〈그의 목표〉

어릴 때부터 평생 동안
구두를 닦은 사람
절대광이 그의 목표였다

어릴 때부터 평생 동안
노래를 부른 사람
절대음이 그의 목표였다

어릴 때부터 평생 동안
소리를 한 사람
절창이 그의 목표였다

His Goal

The goal of a man who has been polishing shoes
All his life
Is to make an absolute luminosity.

The goal of a man who has sung
All his life
Is to make an absolute sound.

The goal of a man who has chanted a narrative song
All his life
Is to be an absolute master of singing Panssori.