〈휴 식〉
우리는 늘 바쁘다
바쁘다 바빠 하면서
이 일 저 일로 뛰어다니고
수없이 세상으로 들어가
물에 밀리고
불에 그을린다
어둠과 빛의 행간에서
그림자에 싸여 어두워진다
나 역시
누군가의 실패한 문장일 수도* 있다는 생각에
오늘은 많이 울고 나서
좀 쉬어야겠다
보도블록 사이에도 들풀은 자라니까
세상은 살아낼 수밖에 없는 곳이니까
* 김남조 시에서
Rest
Saying, “I'm busy, busy,”
We run from one job to another,
Going into the world countless times,
Being pushed to the water
Being charred by fire,
And we get wrapped in the shadow
Between darkness and light.
At the thought that
I might have been someone’s defective sentence,*
Too,
I cried a lot today.
Now, I will rest a while.
For even between the sidewalk blocks, the grass grows,
The world has no choice but to live.
* Cited from a Korean poet, Kim Nam-Jo’s poem.