심상옥 시집 영대역 삶이여 안녕한가? - 시:〈그 여름의 끝〉

                           

〈그 여름의 끝〉

뜨겁게 머물다
문득 끝나 있는 여름
너는 나를 화나게 하지 않고
부끄럽게 했다
나는 너를 슬프게 하지 않고
아프게 했다

그 여름으로 나는
한 겨울을 견뎠다

The End of That Summer

The summer that stayed hot
But suddenly went away:
You didn't make me angry,
But put me to shame,
I didn't make you sad,
But hurt your feelings.

That summer made me
Endure the midwinter.