심상옥 시집 영대역 삶이여 안녕한가? - 시:〈억새풀 설법說法〉

                           

〈억새풀 설법說法〉

바람에 흔들리는 억새풀이
백발의 노승같다
독경하듯
고古, 집集, 멸滅, 도道, 고집멸도 흔들린다

진기한 새
괴이한 돌
이상한 풀이
그의 다른 이름이었을 때

이 세상에서 가장 강한 사람은
다투지 않는 사람이라고 설법했다
억새풀 설법이었다

The Silver Grass’ Sermon

The wind-swept grass is
Like a white-haired old monk,
Who’s preaching
On the Four Noble Truths of suffering.

A strange bird;
A strange stone;
A strange grass, etc.;
When he is being called by these different names,

He preaches,
“The strongest man in the world,
Is a man of no argument.”