심상옥 시집 영대역 삶이여 안녕한가? - 시:〈일상에서 일생까지〉

                          

〈일상에서 일생까지〉

우두커니 서 있는 나무가 군락을 이루면서도
남의 가지에 제 가지를 얹지 않듯이

일출에서 느끼는 하루의 장엄함이
일몰의 절경을 만들어내듯이

소리를 잘 들어주는 귀명창이
명창을 만들어내듯이

시를 잘 읽어주는 독자가
명시를 만들어내듯이

흙을 찾아 떠도는 발길이
도예장인을 만들어내듯이

난 이제부터 뭘 하지?

From Daily Life to Lifetime

The standing trees, even forming a colony,
Don't put their own branches on other’s;

The majesty of the sunrise
Creates a beautiful view of the sunset;

Very good listeners
Produce a masterpiece;

Good readers of poetry
Bring forth a masterpiece;

The trails in search of dirt
Make a pottery master.

So what should I do from now on?