심상옥 시집 영대역 삶이여 안녕한가? - 시:〈세상을 읽는 방식〉

                         

〈세상을 읽는 방식〉

새들이 하늘을 날아갈 때
좋은 계절이 올 것만 같고
비 맞고도 파초잎 젖지 않을 때
가슴에 비 내려도
옷은 젖지 않을 것 같아

이런 저런 것들을 바라보고
그냥 어리둥절해 하다
세상은 불완전하기에
풍요롭다는 말 생각하네

이것이
세상을 읽어내는 방식

나는 내가 기울어질 때

너를 읽어내는 힘으로
다시 살아간다

참 오래된 일이다

The Way to Read the World

When birds fly in the sky,
It looks like a good season is coming;
When the plantain leaves aren't wet in the rain,
Even if it rains on my chest,
It seems like my clothes won’t get wet.

I’m puzzled,
Looking at things like this and that,
Then, the idea that the world is so rich
Because it's imperfect
Springs to mind.

This is my way
To read the world

When I am going downhill,
By the power of from reading you
I'm alive again.

It’s been a long time.