심상옥 시집 영대역 삶이여 안녕한가? - 시: 〈사람들〉

                    

〈사람들〉

발자국 남기지 않으려고

뒷걸음치며 비질한 사람이 있다

 

그림자 밟지 않으려고

햇빛 마주보며 걸어간 사람이 있다

 

나는 매일 나 자신을

만들어야 한다고 외친 사람이 있다

 

그들은 자신을 비춰보는 거울의 다른 이름

 

지나온 생 돌아보며

밀려오는 슬픔 이기려고

마음의 맷집을 키운 사람이 있다

 

내가 만약

나라는 것을 조금이라도 안다면

그건 분명 사람들 때문이다

People

Some step back, sweeping their steps
With a broom not to leave any footprints.

Some walk facing the sun,
Not to step on the shadow.

Some cry out that they should make
Themselves every day.

Such behaviors are the other names of the mirror

That reflects on themselves.

Some expand their mind
To look back on their past lives

And overcome surging sorrows.

If I come to know
Anything about myself,
It will definitely be because of people.