심상옥 시집 영대역 삶이여 안녕한가? - 시:〈때때로〉

                           

〈때때로〉

왜목마을에 가서

일출과 일몰을 함께 보았다

그 황홀이

까닭 모를 괴로움을 날려버렸다

 

사랑이 때때로

예술을 파괴하듯이

 

적멸암에 가서

적막과 번뇌를 함께 느꼈다

그 반복이

까닭모를 불안을 잠재워 버렸다

 

사랑이

때때로

무위(無爲)를 남기듯이

Once in a While

I went to Waemok Village
Where I enjoyed sunrise and sunset.
Those magnificent views
Blew away all my troubles.

It’s like love
Sometimes destroys art.

I went to Calm Extinction Hermitage
Where I felt perfect peace and anguish.
That my duplicated feelings,
Quashed my groundless anxiety.

It’s like love,
Once in a while,
Comes to naught.