심상옥 시집 영대역 삶이여 안녕한가? - 시: 〈나는 움직인다〉

                          

〈나는 움직인다〉    

 

구구절절 열 마디 말보다
한 줄의 이모콘이
나를 움직인다
천 마디의 말보다
한 숟갈의 밥이
가난을 움직이듯이

너는 어째서
날마다 이토록
나를 움직이느냐

여전히
나보다 낮은 곳에 물이 있고
여전히

나보다 높은 곳에 산이 있고

여전히
나의 고통은
누구도 대신해 줄 수 없는데

너는 어째서

날마다 이토록
창밖의 고목 말고
고목의 새순을 보아버리느냐
구구절절 나를 움직이느냐

I Keep on Moving

A single emoticon
Moves me
More than ten words of a phrase.
Like a spoonful of rice
Moves a poor man more than a thousand words.

Why do you
Move me
Like this every day?

Still
There's water below me,
Still
There's a mountain higher than me,

But still
No one can replace my pain.

Then,
How can you see

The new buds from an old tree
Instead of the old tree itself
Outside the window?
How can you move me through everything?