심상옥 시집 영대역 삶이여 안녕한가? - 시: 〈나의 세계는 사물들 곁에서 시작한다*〉

                             

〈나의 세계는 사물들 곁에서 시작한다*〉

단 하루만이라도
TV를 끄고
인터넷을 접고
스마트 폰을 집에 두고
울창한 숲길을 찾아서 떠난다면

오직
햇빛과 바람과 물과 새소리만으로
하루를 채울 수 있다면

틈만 나면 걷고
틈만 나면 하늘 보고
다람쥐와 나뭇잎과 별과 달만으로
나만의 월든을 만든다면

그곳에
내가 버려두고 온
야생적 자아가 있을까
들리지 않는 듯 들리는
낯선 소리 들을 수 있을까

사물들 곁에서 시작하는 나의 세계

* 릴케

My World Begins by the Side of Things*

Even for a single day
If I turn off the TV,
Turn off the Internet,
Leave my smart phone at home,
And leave along a wooded trail;

If only the sun,
The wind, the water, and the sound of birds
Can fill my day;

If I could walk whenever I can,
If I could see the sky whenever I can,
And if I could make my own Walden Pond
With squirrels, leaves, stars,
And moon alone;,

Is there any wild ego
I have left behind?
Can I hear the strange sounds
That are barely audible?

My world is starting by the side of things.

* Inspired from a Rainer Maria Rilke’s work