심상옥 시집 영대역 삶이여 안녕한가? - 시:〈침 묵〉

                         

〈침 묵〉

꽃의 매력 가운데 하나는
그에게 있는 아름다운 침묵이다
말 안하는 것이 침묵은 아니다
말보다 더 말같은 말
그것이 침묵이다

나무의 매력 가운데 하나는
그에게 있는 푸른 침묵이다
입을 다무는 것이 침묵은 아니다
침묵보다 더 말같은 말
그것이 말의 침묵이다

사람의 매력 가운데 하나는
그에게 있는 사랑의 침묵이다
소유하는 것이 사랑은 아니다
희생보다 더 희생 같은 사랑
그것이 사랑의 침묵이다

Silence

One of the charms of the flower
Is its beautiful silence.
It's not silence that you don't speak.
More words than words:
That is silence.

One of the attractions of the tree
Is its blue silence.
It's not silence to keep your mouth shut.
More words than words:
That's the silence of the words.

One of the charms of a man
Is the silence of his love.
To possess is not to love.
More sacrificial than sacrifice:
That's the silence of love.