심상옥 시집 영대역 삶이여 안녕한가? - 시:〈그래도 될까〉

                           

〈그래도 될까〉

공허한 인간의 말보다
폐허 속의 한 포기 풀이
더 아름답다고 말해도 될까

말은 공중에서 흩어져버리지만
풀은 땅 속에 뿌리를 내린다고 말해도 될까

산은 들이 좁을까 저어해서
저 멀리 솟아 있다고 해도 될까

가장 척박한 곳에서 자라난
생명나무가 웃음이라고 말해도 될까

너만의 애교가 너의 종교라고 말해도 될까
그래도 될까

May I?

May I say that
One clump of grass in the ruined land is
More beautiful than empty human speech?

May I say that
Words are scattered in the air,
But the grass is rooted in the ground?

May I just say that
The mountains rise far out of fear that
They will disturb the field?

May I say that
The life tree that grows up in the poorest parts
Of the world is laughter?

May I say your charm is your religion?
May I?