심상옥 시집 영대역 삶이여 안녕한가? - 시: 〈나의 화장법〉

                           

〈나의 화장법〉

이마에 주름이 생겼을 때
나는 상냥함이라는 크림을 바르고
입술에는 침묵이라는 립스틱을 발랐지요

눈이 침침해졌을 때
나는 정직이라는 아이크림을 바르고
청결에는 미안이라는 비누를 발랐지요

피부가 거칠어졌을 때
나는 미소라는 로션을 바르고
좋은 살결 만들려고
성실이라는 영양제를 발랐지요

이것도 바르고 저것도 바르고
나는 이해라는 스킨을 발랐지요

그중에서도 가장 향기로운 것은
용서라는 향수였지요
나의 화장법이 효과가 있었는지
아직도 내 영혼에
주름살을 늘리진 않았지요

My Makeup

When wrinkles appeared on my forehead,
I put on the cream called ‘sweetness’
And a lipstick called ‘silence’ on my lips.

When my eyes were blurred
I put on the eye cream called ‘honesty’
And used a soap for cleansing called ‘sorry.’

When my skin got rough,
I put on a lotion called ‘smile’
And put on a nutrient called ‘sincerity’
To make my flesh good.

In addition, I applied a toner
Called ‘comprehension.’

Among them all, the most fragrant was the perfume
Called ‘forgiveness.’
I guess my makeup worked
’Cause I don’t have many wrinkles
In my soul yet.