심상옥 시집 영대역 삶이여 안녕한가? - 시:〈하루가 길다〉

                             

〈하루가 길다〉

오랜만에
천둥소리 듣는다
가슴이 다시 뛰었다
네가 내 꿈이었던 그때처럼
나는 기쁘고
꿈꾸는 것이
세상을 이기는 방법이라고
뛰는 가슴으로
나는 또 말하네
누가
내 심장 위에다
천둥소리 옮겨놓았나
여전히 질문이 많은 네가
아직 내 속에 있다는 증거
오랜만에
여운이 꿈결 같았다

내일부터는
행복한 사람이 되어야겠다*

* 하이즈 시에서

It’s Been a Long Day

After a long time
I hear thunder.
My heart leaps again.
Like when you were my dream,
I'm happy.
With my throbbing heart
I say again,
Dreaming is the way
To beat the world.
Who put
The thunder
On my heart?
It's proof that you're still in me
With a lot of questions.
After a long time
The resonance is like a dream.

From tomorrow on,
I want to be a happy person*.

* Inspired from a Hai Zi’s poem