심상옥 시집 영대역 삶이여 안녕한가? - 시:〈지금 오는 이 시간〉

                           

〈지금 오는 이 시간〉

바람은 종을 때리고
추억은 가슴을 친다

종소리 멀리 퍼져 범종이 되나
추억은 인생이 지나는 길목에서
여린 휘파람소리를 낸다

풀밭에 누워
시를 외던 시절은 지나간 것이냐
지금 오는 이 시간은
잃어버린 것들을 만나러 서성인다

또 한 편의 시절이 재생되는 것이냐
나는 하루를 적지 않기로 한다

This Time That’s Coming

Wind beats bells,
Memories beat hearts.

Do the bells spread far and wide,
Becoming a Beomjong*?
Memories are whistling in the path of life.

Are the days I would recite poems
Lying on the grass gone by?
I'm standing around to meet the things
I've lost in this time that's coming.

Are the days of another chapter replayed?
I'm determined not to write down a day.

* The Buddhist large symbolic bell that awakens the world