심상옥 시집 영대역 삶이여 안녕한가? - 시:〈자연에 기대어〉

                            

〈자연에 기대어〉

숲 속의 빈 터로 가려 하네
가서 다람쥐와 놀려 하네
가서 새들이 하는 말에 귀 기울이려 하네

무언가 기대어 살 것이 필요해

현재는 차갑고
심장은 뜨겁거든

숲 속의 오솔길로 가려 하네
가서 바람소리 귀담아 들으려 하네
가서 물소리에 젖은 땀 씻으려 하네

무언가 기대어 살 것이 필요해

머리는 차갑고
가슴은 뜨겁거든

Leaning Against Nature

I'm gonna go to a blank in the woods
To play with squirrels
And listen to the birds’ speaking.

We need something to lean on.

The reality is cold,
The heart is hot.

I'm gonna go to a path through the forest
To listen to the wind
And wash my sweat off at the sound of water.

We  need something to lean on.

The head is cold,
The heart is hot.