심상옥 시집 영대역 삶이여 안녕한가? - 시:〈왜 몰랐을까〉

                            

〈왜 몰랐을까〉

마음이 혼자일 때
나는 지금껏 ‘너뿐이야’ 하고 믿어지는
한 사람을 가지는 것이
그토록 아름답게 보였던
‘높고 편한 자리’보다 더
소중하다는 것을 모르고 살아왔다
왜 그랬을까 왜 몰랐을까

이제야 아는 걸
그때도 알았더라면

마음이 먼저 마음에 귀 기울였으리라
분명코 사랑할 때 많이 사랑했으리라
그렇게 될 것은 그렇게 된다는 걸
슬픔에 비길 만한 진실은 없다는 걸
모르지 않았을 것이다

Why Didn't I Know?

When my heart feels alone,
Having one person
Who is believed to be ‘only one to me’
Is more precious
Than taking ‘a high and comfortable position’
That looked so beautiful.
I have lived without knowing that. 
Why didn't I know?

I finally got it.
If I'd known it at that time,

My heart would have listened to the other’s first;
Surely, I would have loved the other a lot
When I needed to love,
I would have known that
That's what's going to happen and
There's no great truth to be compared to grief.