심상옥 시집 영대역 삶이여 안녕한가? - 시:〈나에게 묻는다〉

                           

〈나에게 묻는다〉

노을이 자라면 무엇이 될까
노을 지는 나이에
내가 나에게 묻는다
붉은 한숨을 토하겠지

한숨을 쉬면 어디까지 갈까
한숨 쉬는 나이에
내가 나에게 묻는다
마음 따라 가겠지

마음이 자라면 무엇이 될까
마음뿐인 나이에
내가 나에게 묻는다
마음이 있으니까 사람이 보이겠지

사람이 보이면 어떻게 될까
사람 보이는 나이에
내가 나에게 묻는다

오래 사랑한 사람을 놓아주기로 결심한 사람처럼
나는 울었다

I Ask Myself

What will the sunset become when it grows?
At the age of the sunset,
I answer my own question:
You’re gonna throw up a red sigh.

If you sigh, how far shall it go?
At the age of sighing
I answer my own question:
You'll follow your heart.

When your heart grows older, what will it be?
At the age I see merely with my mind
I answer my own question:
You'll see people because you have a heat.

What will happen to you if you see people?
At the age when people come into my eye
I answer my own question:

Like someone who decides to let go of his long-loved one,
You will cry.